3.463 nombres de ovejas
En un trabajo memorable, M. Aizpurua recopiló 3.463 nombres propios que los pastores vascos daban a sus ovejas. El 24 de abril de 1983, por ejemplo, entrevistó a Jose Mari Iztueta, pastor de Berastegi, padre de Josu Iztueta. En su rebaño Jose Mari nombró, entre otras muchas, a las siguientes ovejas:
-“Juan Tomas”: así llamada porque tenía las patas lanudas, igual que Juan Tomás, un chico del pueblo que salía a bailar en fiestas con los pantalones bastante levantados, dejando a la vista sus canillas peludas.
-“Joxe Txorizo”: era el apodo de un mendigo que solía refugiarse de chabola en chabola. Esta oveja compartía la costumbre de meterse en todas las chabolas.
-“Ahuntxe”: de ahuntz, cabra, porque le gustaba caminar por lo alto de los muros.
-“Hankamotxa”: se rompió una pata, se le pudrió y se la cortaron. Se quedó hankamotz: coja.
-“Txorroskilero”: el txorroskilero (afilador) que pasaba de vez en cuando por Berastegi tenía el pelo muy rizado. Esta oveja también.
-“Saihetsean harrak egindakoa”: la que tenía gusanos en el costado.
-“Putre”: buitre, porque tenía el cuello largo y sin pelo.
-“Pikona mutur-beltxa”: Pikona se le dice a la que tiene la mandíbula inferior más corta que la superior. Mutur beltz: morro negro.
Hay una oveja de la que no se explica el motivo del nombre, que parece obvio, sino una circunstancia muy misteriosa:
-“Pinto”: desapareció un año entero y regresó.
Ya estamos tardando en reeditar Ardi izenak. Analisi linguistiko eta morfologikoa (UEU, 1985), de M. Aizpurua.
(Actualización: me dice Xabi que el libro está en PDF. Gora UEU!).
*
Euskamasutra:
7 Comentarios › Dejar comentario
18 Trackbacks
- Ander Izagirre - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
- Alicia M. Conde - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
- Alicia M. Conde - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
- Lucio Recalde Zarat. - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
- Lucio Recalde Zarat. - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
- Mikel Iturria - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
- Mikel Iturria - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
- Alicia Abella - Recopilación de 3.463 nombres q pastores vascos daban a sus ovejas, x físico o x su misterioso carácter. http://t.co/MlbFZa8R MT…
- Alicia Abella - Recopilación de 3.463 nombres q pastores vascos daban a sus ovejas, x físico o x su misterioso carácter. http://t.co/MlbFZa8R MT…
- Gari Garaialde - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
- Moncho Torres - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
- Jon Alzola - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
- PatSaubidetOyhamburu - "Recopilación de 3.463 nombres q pastores vascos daban a sus ovejas,x físico o x su misterioso carácter. http://t.co/3UKBMW0Y … MT…
- ekeifotoestudio - "Recopilación de 3.463 nombres q pastores vascos daban a sus ovejas,x físico o x su misterioso carácter. http://t.co/3UKBMW0Y … MT…
- Pepe Rodríguez - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
- PatSaubidetOyhamburu - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
- David DF - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
- Rubén Morant - Recopilación de 3.463 nombres propios q pastores vascos daban a sus ovejas, por el físico o por su misterioso carácter.…
Esas ovejas, ¿serían tan peligrosas como éstas: http://blog.leitzaran.net/2009/03/ovejas-peligrosas.html ?
Jojojo…
Oso politta, Ander! Bukaera aldatu beharko zenuke, begira zer dagoen hemen (gora UEU!):
http://www.ueu.org/download/liburua/ARDIIZENAK.pdf
Eskerrik asko, Xabi! Asko eskertzen dizut, urrutiko lagun batek interes handia zeukan liburu honekin… poza emango diot zuri esker!
Arantzazutik bueltan, artzain eskolan gazta egiten ikastetik eta … a ze oparia!
Mila esker, ander!
Gora Letxukaleko GAZTetxea!
He encontrado un nuevo tipo de oveja.. La ovejahete
http://www.youtube.com/watch?v=8Spf38wpjMQ&feature=colike