«No venimos a hablar de miseria sino a marcar goles» (vídeo)
Montamos un pequeño vídeo sobre las mujeres guaraníes que participaron en el torneo de fútbol Donosti Cup. Las imágenes son de Oskar Alegria, a quien pillé por banda a última hora, a traición, sin los medios técnicos suficientes; y a pesar de todo se afanó y puso su habitual toque maestro a la imagen. La narración -floja, floja- es mía. Esto es lo que salió (un click en las cuatro flechas a la izquierda de las letras Vimeo y lo veréis en grande):
Gracias a Juan Andrés Muñoz, alias Allendegui, el vídeo lo emitió CNN. Gracias a Ane Rotaeche, también lo emitió la cadena Univisión. Y anda por ahí rebotando en varios canales online, que era de lo que se trataba.
A esta versión que cuelgo aquí le faltan los rótulos. Las mujeres que hablan en el vídeo son Pilar Mateo (doctora y fundadora del Momim, el Movimiento de Mujeres Indígenas del Mundo), Barbarita Saavedra (directora del equipo técnico del Momim en la Donosti Cup) y la delantera Griselda (máxima goleadora del equipo en la Donosti Cup, con cuatro tantos).
Y aquí van algunas de las apariciones de las bolivianas en otros medios, durante el torneo Donosti Cup:
–Vídeo de ETB en castellano (a partir del minuto 40:20).
-Luzeago, ETBko Zu kirolari saioan, euskaraz: «Futbolean aske«.
–Las madres bolivianas saltan al campo (El Diario Vasco).
–Madres con luz propia (Noticias de Gipuzkoa).
– Las guaraníes vuelven con el premio Unicef y vitoreadas de España (Erbol, ejem, con botas).
–Ama guaranien ametsa (Berria).
*
Y mi reportaje sobre la historia de las chaqueñas futbolistas: Las madres guaraníes saltan a la cancha.
6 Comentarios › Dejar comentario
14 Trackbacks
- Ander Izagirre - Vídeo: las bolivianas saltan a la cancha: Montamos un pequeño vídeo sobre las mujeres guaraníes que participaron... http://bit.ly/ruQU6c
- Ander Izagirre - Vídeo de las futbolistas guaraníes en la DonostiCup. No vinieron a hablar d miseria sino a marcar goles: http://bit.ly/o2Npwd cc:…
- Xabier Azkargorta - Vídeo de las futbolistas guaraníes en la DonostiCup. No vinieron a hablar d miseria sino a marcar goles: http://bit.ly/o2Npwd cc:…
- Pablo Mateo Arranz - Vídeo de las futbolistas guaraníes en la DonostiCup. No vinieron a hablar d miseria sino a marcar goles: http://bit.ly/o2Npwd cc:…
- Iñaki Azkargorta - Vídeo de las futbolistas guaraníes en la DonostiCup. No vinieron a hablar d miseria sino a marcar goles: http://bit.ly/o2Npwd cc:…
- Mujeres guaraníes en la Donosticup: no venimos a hablar ni de pobreza ni de enfermedad - Pedradas - [...] Izagirre. Las bolivianas saltan a la cancha. Reportaje de los días que el equipo guaraní pasó en la [...]
- Mister Chip (Alexis) - Vídeo de las futbolistas guaraníes en la DonostiCup. No vinieron a hablar d miseria sino a marcar goles: http://bit.ly/o2Npwd cc:…
- Jurdan Cest Oficial - Vídeo de las futbolistas guaraníes en la DonostiCup. No vinieron a hablar d miseria sino a marcar goles: http://bit.ly/o2Npwd cc:…
- jesus petit - Vídeo de las futbolistas guaraníes en la DonostiCup. No vinieron a hablar d miseria sino a marcar goles: http://bit.ly/o2Npwd cc:…
- Dnt lzr - Vídeo de las futbolistas guaraníes en la DonostiCup. No vinieron a hablar d miseria sino a marcar goles: http://bit.ly/o2Npwd cc:…
- gentedigital - La Donosti Cup da la posibilidad de conocer la realidad de las mujeres bolivianas (vía @anderiza) http://fb.me/zam1wAnT
- Ander Izagirre - "No venimos a hablar de miseria sino a marcar goles". http://bit.ly/o2Npwd
- Adela Ucar - "No venimos a hablar de miseria sino a marcar goles". http://bit.ly/o2Npwd
- Gonzalo Echavarri - Vídeo de las futbolistas guaraníes en la DonostiCup. No vinieron a hablar d miseria sino a marcar goles: http://bit.ly/o2Npwd cc:…
Nik nere erru zatia nere gain hartzen dut, baina ez dut ulertzen hau bertan izan eta zer nolako irudi tratamendu eskaxa eman diogun. Gero udaran gaia interesgarriak falta direla esango dugu, eta horregatik argitaratzen dugula behin eta berri izozkieri buruzko erreportaia.
Gutxienez norbaitek serio hartu du. Oso ona Ander, hau eta idatziz publikatu dituzunak.
Mila esker, Gari. Nik gaia eskaini nuen eta bertako egunkari batzuek erabaki zuten eurek egingo zutela, normala den bezala. Pena daukat erreportaje oso eta bateratu bat idatzi ez izanaz, baina apunteak hementxe daude, blogean batzuk eta koadernotik atera gabe beste asko, norbaitek noizbait interesa balu… Eskerrak Ameriketan lagunak ditugun, bultzada polita eman diote telebistetan, eta Momim-eko arduradunek gogo berezia zuten nazioartean oihartzuna lortzeko.
Bidebatez, zoragarria larunbatean Gaur8-n argitaratutako idatzia. Bizpahiru egun daramatzat neure buruari galdezka, nere soladataren zer zati emateko prest egongo nintzatekeen inguruan (gainean ez esatearren) dabilkidan batek baino gehiagok testu hori irakurri eta egunero egiten dugunaren inguruko hausnarketa ttiki bat egin zezan lortzearren.
«estate 5 minutos y te piras» eta «cuando tengas la foto te vas al siguiente» bezalako esaldiak kontrako eztarritik sartzen zaizkit, beti.
Oso lan zaila da zuena, Gari. Bihar tuiteatuko dut artikulu hori, baina hemen ere jarriko dut:
http://www.gaur8.info/edukiak/20110716/279170/Kazetaritza-ala-sermoigintza
Soldatari kosk egin gabe, inguruko eta gaineko horiei erraz pasatzeko moduan 🙂
Qué bien verlo en VIMEO y no sólo en Newsource.
A ver si puedo recuperar el link de cómo se vio en el informativo. 🙂
Ondosegi!
Ane
Estaría muy bien, Ane, ya avisarás si lo consigues. Acabo de tomarme unas cervezuelas y un bocata con tu compi pangeístico G.