Randoneemos

21 junio, 2012 in Anderiza, Escapadas

Y’e publiqué mon pgemié livgg an fgansé:

El original es este: Trekking de la costa vasca. De Baiona a Muskiz, a pie en trece etapas. Si queréis daros unos buenos paseos litorales este verano, aquí os recomiendo algunos de los tramos que más me gustan.

Y como os iba diciendo, «nous nous apprêtons à cheminer treize journées le long de ce seuil, depuis l’embouchure de l’Adour jusqu’au promontoire de Cobaron. À eux seuls, les superbes paysages de ce parcours côtier sont une raison suffisante pour accomplir un tel périple: crêtes, falaises, étendues sabloneuses, vastes baies et criques isolées, nous contemplerons également des îlots, des caps et des estuaires… Nous aurons la chance d’admirer quelques trésors naturels ayant survécu à l’homme: cordons de dunes, bosquets littoraux, barthes et marécages… (…) Outre l’intérêt de l’environnement naturel, ce voyage nous permet de retracer l’aventure maritime basque…».

On y va!

(Le traducteur est Pablo Stinus).

Etiquetas: Costa vasca