Guía para interpretar pintadas vascas
La semana pasada un gran grupo de periódicos publicó una «ruta por los feudos abertzales«, un reportaje en el que se detallaban las huellas de la infamia en el País Vasco.
Por ejemplo, la ruindad desvelada en este sagaz pie de foto (imagen de Bernardo Corral):
«CHIPIRONES EN PASAJES. El nombre del bote coincide con el de un exjefe de ETA».
El nombre del bote es «Kantauri». Sí: Cantábrico.
Al hilo de estas revelaciones, algunos caímos en la cuenta de que la miseria moral de nuesta sociedad y la connivencia con el terrorismo se han extendido mucho más allá de lo que creíamos, hasta alcanzar los detalles más impensables -¡chipironeras apologistas!- y hasta vergüenzas mucho mayores, como el terrible hecho, ¡aún no denunciado!, de que la capital española lleve el nombre de un comando de Eta.
Con propósito de enmienda, me sumo a la tarea de desenmascarar la perfidia. Ofrezco aquí una pequeña guía para interpretar algunas de las pintadas, expresiones, pancartas, cánticos y carteles que abundan en nuestra tierra.
Gogoan Zaitugu: Los hermanos Gogoan Zaitugu, celebrados en tantas pancartas, forman una prolífica camada de terroristas: Asier Gogoan Zaitugu, Mikel Gogoan Zaitugu, Jaione Gogoan Zaitugu… Son hijos de José Luis Gogoan, legendario levantador de piedras, y Karmele Zaitugu, profesora en una ikastola del Goierri.
Bakea da bidea: «La paz es un bidé», frase de Arnaldo Otegi (es decir: la paz se la pasa por las pelotas).
Bakea behar dugu: «Necesitamos un café«. Señales de agotamiento en el mundo radical.
«…eta kanpora!«: frase muy repetida por los comentaristas de fútbol de ETB, como muestra de rechazo a la banda terrorista. Señal de la normalización y del final de las ambigüedades en los medios públicos.
«Goazen erreala«: «Vamos a arrearles». Réplica a la frase anterior, coreada por hinchas radicales.
Euskal Herria ez dago salgai: «Euskal Herria no está para mariconadas. Vete de aquí, homosexual». La intolerancia, extendida a la homofobia.
AHTrik ez: «No volváis a meter tres goles». Amenaza envidiosa a los éxitos de la selección española de fútbol.
Otras ayudas: El Jukebox, a quien nunca nos cansaremos de recomendar, escribió Instrucciones para escribir reportajes sobre Euskadi.
17 Comentarios › Dejar comentario
45 Trackbacks
- amaia alberdi - RT @anderiza: Guía para interpretar pintadas vascas http://bit.ly/fGOoDt jajajajaja
- lopezalbor - RT @anderiza: Guía para interpretar pintadas vascas http://bit.ly/fGOoDt
- Ander Izagirre - José Luis Gogoan y Karmele Zaitugu, padres de una prolífica camada de terroristas, y otras lecciones vascas: http://bit.ly/eCCD6k
- Mikel Iturria - +1 RT @anderiza José Luis Gogoan y Karmele Zaitugu, padres de prolífica camada d terroristas, y otras lecciones vascas: http://bit.ly/eCCD6k
- Ane Rotaeche - Gente de #ZAS @sergiorovi @sanchez_josemi @bernasanchez os recomiendo esto http://bit.ly/eCCD6k via @anderiza
- Luistxo Fernandez - EPIC FAIL by El Correo "El nombre del bote coincide con el de un exjefe de ETA" http://bit.ly/eCCD6k via @anderiza
- Joxe - RT @anderiza: Guía para interpretar pintadas vascas http://bit.ly/fGOoDt
- Joxe - Palurdismo malintencionado #fb http://tinyurl.com/46qth33 http://tinyurl.com/6cost6r http://twitpic.com/429q2q
- premine - RT @luistxo: EPIC FAIL by El Correo "El nombre del bote coincide con el de un exjefe de ETA" http://bit.ly/eCCD6k…
- itxaso - RT @joxe: Palurdismo malintencionado #fb http://tinyurl.com/46qth33 http://tinyurl.com/6cost6r http://twitpic.com/429q2q
- Juancar Etxeberria - RT @luistxo: EPIC FAIL by El Correo "El nombre del bote coincide con el de un exjefe de ETA" http://bit.ly/eCCD6k…
- Dani Barrio - @anderiza No dés más ideas.... http://bit.ly/eCCD6k
- Miren Gallastegi - RT @luistxo: EPIC FAIL by El Correo "El nombre del bote coincide con el de un exjefe de ETA" http://bit.ly/eCCD6k…
- Iñigo Urizar - RT @luistxo: EPIC FAIL by El Correo "El nombre del bote coincide con el de un exjefe de ETA" http://bit.ly/eCCD6k…
- Unai - RT @luistxo: EPIC FAIL by El Correo "El nombre del bote coincide con el de un exjefe de ETA" http://bit.ly/eCCD6k…
- Ane Miren Irisarri - RT @joxe: RT @anderiza: Guía para interpretar pintadas vascas http://bit.ly/fGOoDt
- Lander Arrizabalaga - RT @luistxo: EPIC FAIL by El Correo "El nombre del bote coincide con el de un exjefe de ETA" http://bit.ly/eCCD6k…
- Saioa Ramos - RT @theklaneh: RT: @luistxo: EPIC FAIL by El Correo "El nombre del bote coincide con el de un exjefe de…
- ZiTAL - RT @theklaneh: RT: @luistxo: EPIC FAIL by El Correo "El nombre del bote coincide con el de un exjefe de…
- nuksazi - RT @theklaneh: RT: @luistxo: EPIC FAIL by El Correo "El nombre del bote coincide con el de un exjefe de…
- perikobermio - RT @theklaneh: RT: @luistxo: EPIC FAIL by El Correo "El nombre del bote coincide con el de un exjefe de…
- Xabier Txokarro - RT @theklaneh: RT: @luistxo: EPIC FAIL by El Correo "El nombre del bote coincide con el de un exjefe de…
- Ander Izagirre - Para los que venís de visita en agosto, desempolvo mi "Guía para interpretar pintadas vascas": http://bit.ly/eCCD6k
- Carlos Marañón - Para los que venís de visita en agosto, desempolvo mi "Guía para interpretar pintadas vascas": http://bit.ly/eCCD6k
- Manex Lete - Oso ona! @anderiza: Para los que venís de visita en agosto, desempolvo mi "Guía para interpretar pintadas vascas": http://t.co/ARxSKF8
- NachoIturbe - Para los que venís de visita en agosto, desempolvo mi "Guía para interpretar pintadas vascas": http://bit.ly/eCCD6k
- Elisa Ara - Para los que venís de visita en agosto, desempolvo mi "Guía para interpretar pintadas vascas": http://bit.ly/eCCD6k
- leire - Para los que venís de visita en agosto, desempolvo mi "Guía para interpretar pintadas vascas": http://bit.ly/eCCD6k
- amaiur weiss - Para los que venís de visita en agosto, desempolvo mi "Guía para interpretar pintadas vascas": http://bit.ly/eCCD6k
- Jabi - Para los que venís de visita en agosto, desempolvo mi "Guía para interpretar pintadas vascas": http://bit.ly/eCCD6k
- Xabier Ojer - Para los que venís de visita en agosto, desempolvo mi "Guía para interpretar pintadas vascas": http://bit.ly/eCCD6k
- juankar hernandez - RT @sarean RT @anderiza: Para los que venís de visita en agosto, desempolvo mi "Guía para interpretar pintadas vascas": http://bit.ly/eCCD6k
- alvaro ellacuria - ¿Viajas a Euskadi en Agosto? 'Guía para interpretar pintadas vascas' _____________________ http://t.co/bjsX6pQ @anderiza [bidez]
- Yaiza Aldama Alabort - Para los que venís de visita en agosto, desempolvo mi "Guía para interpretar pintadas vascas": http://bit.ly/eCCD6k
- Iván - Para los que venís de visita en agosto, desempolvo mi "Guía para interpretar pintadas vascas": http://bit.ly/eCCD6k
- Ricardo Gómez - Para los que venís de visita en agosto, desempolvo mi "Guía para interpretar pintadas vascas": http://bit.ly/eCCD6k
- alvaro ellacuria - #Spain. ¿Retirar los billetes de 500 €? ¡El 90% de todos los que hay en la UE se han utilizado…
- Ezker Soberanista - RT @anderiza: Guía para interpretar pintadas vascas http://bit.ly/fGOoDt jajajajaja
- Luistxo Fernandez - Kantauri http://t.co/34yQ8NP y otros agentes del terror http://t.co/9qLoJ8D Kantauri! #yotmbsoyELMUNDO
- Kaltzakorta - Kantauri http://t.co/34yQ8NP y otros agentes del terror http://t.co/9qLoJ8D Kantauri! #yotmbsoyELMUNDO
- Eneko Barberena - Kantauri http://t.co/34yQ8NP y otros agentes del terror http://t.co/9qLoJ8D Kantauri! #yotmbsoyELMUNDO
- estepa - Guía para interpretar pintadas vascas - http://t.co/nc8sqI5g
- Ander Izagirre - Guía para interpretar pintadas vascas http://t.co/A3YSvwh9 #redifusión2011
- Myriam Cordón - Guía para interpretar pintadas vascas http://t.co/A3YSvwh9 #redifusión2011
- Ximon - RT @anderiza: Guía para interpretar pintadas vascas http://t.co/RjHtgPEg
Herriak ez du barkatuko: el pueblo no se embarcará (en una aventura independentista).
«Herriak ex du ahaztuko». El pueblo no contraerá Alzheimer, ni ninguna otra enfermedad extranjera.
Gracias por no cansarte de recomendar. 🙂
Me recuerda una gran frase del Cocidito: «En el País Vasco uno de Asturias no puede poner una mercería porque se la vuelan».
Y otro gachó, después de una semana con el micro por esta pecaminosa tierra, empezó su reportaje diciendo «En el País Vasco se están poniendo de moda las sidrerías»
En mi opinión en la estantería, sería muy bueno hacer llegar este post y el de Jukebox a más de un medio de comunicación. (Comentario sin ningún valor, más que mi afán por decir «en mi opinión en la estantería») http://www.izaronews.info/euskadi/2010/politica/703
Marikazetari, sé que el tema ha llegado a algunos jefes. Un tropezón lo da cualquiera pero ese empeño sensacionalista -del cual hay algunos otros ejemplos en el reportaje- ya no debería colar.
Javi V, pues imagínate que el asturiano en vez de poner una mercería en el País Vasco va y pone una sidrería…
Escéptico, Jukebox: Harry eta Herri. Harry el sucio, claro.
J&B, irabazi arte : bebida más popular que el kalimotxo y que se pide en barras y manifestaciones.
Gracias. Ahora sí lo entiendo todo.
Abrazos
Esta es terrible: en una mani gritaron «zuek, faxistak, zarete terroristak» y El Mundo publicó que habían gritado «Uxue, fascista, pareces terrorista». (Uxue Barkos, de Nafarroa Bai, se entiende).
http://zaldieroa.blogspot.com/2011/01/uxue-fascista-pareces-terrorista-edo.html
(vía Luistxo).
En la Audiencia Nacional, los intérpretes confundieron en una pancarta de Segi ETT con ETA.
Mira por donde acabo de descubrir que se algo más de Euskera que los periodistas del Mundo, porque zuek, faxistak, zarete terroristak presumo que quiere decir «vosotros fascistas, sois los terroristas» que, casualidades de la vida, era lo que gritabamos hace treinta años contra aquellos que intentaron dar un golpe de estado tal día como mañana.
Alvarhillo, ¿cantabais en euskera en Alicante? ¿O dónde andabas el 23-f?
No. lo deciamos en Valençiá (vosaltres feixistes sou els terroristes) pero eso fué pasado el 23 F por que ese día yo estaba en el cuartel (me pilló haciendo la mili) y pasamos la noche vestidos, con las trinchas llenas de balas y el cetme en las manos por si había que salir. Creo que no he pasado más miedo en mi vida.
Madre mía, Alvarhillo. Te falta poner la foto.
Pues un par de semanas antes tuve a Milans del Bosch a un par de metros de mí. Yo hice la instrucción en el CIR nº7 de Marines (Valencia) y Milans, a la sazón capitan general de la región vino de visita al campamento. Todos los mandos acojonaos nos tuvieron una semana perdiendo el culo para preparar la susodicha. A varios de mi compañia (los que mejor puntería teniamos) nos seleccionaron para hacer una demostración de tiro. Cuando acabamos de disparar nos pusimos firmes al lado de las dianas y me veo a Milans venir hacia mí y me digo, que no me pregunte, que no me pregunte. Menos mal que se fué a preguntar al de al lado. pero lo pude ver y te aseguro que su cara y su gesto acojonaba.
Se contaba en el cuartel que lo nombraron Capitan General para sacarlo de la Brunete donde era el general de la división por que ya se rumoreaba que quería sacar los tanques a la calle. Imaginaros si en vez de en Valencia hubiera setado en la Brunete a las afueras de Madrid. Uffff
Alvarhillo, ahora tienes que viajar en el tiempo, volver a ese momento en el que tienes a Milans del Bosch a dos metros…
jajaja muy grande… propongo alguna traducción más,
«presoak etxera, amnistia osoa», o lo que es lo mismo: amnistia al oso nacional vasco!
«hemen gaude euskararen alde» : el euskera aldeano ya está aquí
» aski da, ETA kampora: la ETA del campo da asco!
aunque llego tarde al post (o no), comparto un blog del Albacete donde un aficionado escucho Un, dos tres, bomba al tren en San mames en vez de Jo ta ke irabazi arte
http://www.carlosbelmonte.com/foro/viewtopic.php?f=1&t=5871&sid=acd31f14878b57582c108aeb9c4e54b7&start=2160