Castilla se hunde y puede cerrar sus puertas en cualquier momento, de la misma forma que León intenta subsistir, pero la Junta de Castilla y León le atraganta de conservadurismo y le ahoga sin progreso. Castilla se muere, porque cada vez tiene menos vida; de ahí la confusión del pensamiento de Roa Bastos en este punto, al incidir en que no se ha sabido nunca si la vida es lo que se vive o lo que se muere.
Castilla se muere con Juan Vicente Herrera. ¡¡Menudo rata, como dicen sus consejeros y directores generales!! Nunca a un presidente le habían declarado de «tolerancia cero» tantas políticas y en temas tan diversos.
