Nueva sección: Parásitas
Para mí, uno de los principales escaparates del ingenio en Estados Unidos son los parachoques. Disfruto mucho leyendo las pegatinas con frases agudas, llanas o esdrújulas que colocan en esa parte de los coches.
Por eso llevaba tiempo queriendo crear esta sección, que se llama «Parásitas» porque estas pegatinas están sitas en el parachoques y porque viajan a todas partes sin pagar gasolina. Y para abrir boca, empiezo con ésta relacionada con los alimentos altos en grasas trans. Bon appetit!
Este blog es obra de Allendegui, un periodista navarro que emigró hace más de una década para hacer las Américas, y todavía no las ha terminado. Sus anacrónicas hablan por sí mismas, después de intensas sesiones de logopedia. También han ganado premios, como el 
En Londres había una pegatina, que en el más puro acento ‘cockney’ decía
Toucha ma car and I smasha yer feis.
(Touch my car and I’ll smash your face)
Toca mi coche y te estampo la cara
Estampo o machaco, vease smash en tenis.
algo tenían que hacer los americanos para no aburrirse en los atascos….Adoro los Estados Unidos, y más ahora que él está sito allí, haciendo muchísimos smashes.
Las que a mi me gustan tienen que ver con los padres que presumen a sus hijos:
«My son got your straight A student pregnant»
ó
«My son is in the Honor Roll at St. Quentin»
Gina, esos también pasarán por Allendegui, no te preocupes.