Tortilla francesa y ensaladilla rusa, ¿geografía o lengua?
(Foto de Foxypar4)
Me cuenta Mikel una anécdota verídica que le sucedió a su tía, profesora de Lengua en bachillerato.
En una pregunta en un examen pidió a los alumnos que nombraran platos típicos de la cocina española. Dos respuestas antológicas:
Respuesta 1: El plato llano y el plato hondo.
Respuesta 2: La tortilla francesa y la ensaladilla rusa.
Luego me quedé pensando por qué en una asignatura de Lengua preguntarían nombres de platos típicos de la cocina española. Pero la respuesta es obvia: para degustar la cocina española hace falta dominar la Lengua.
Cuando trabajaba en Londres, conocí un ruso que me preguntó de donde era. Al decirle que era española, empezó a preguntarme la zona.
– «del norte»- le dije.
– «¿Qué zona del norte»- preguntó.
-«Galicia»- Contesté otra vez.
¡Mi madre!, que si la gastronomía, la geografía, la historia… lo sabía todo.
Y claro, llegué yo con mi idea fabulosa sobre el mundo ruso.
– «Muy buena, la ensaladilla. Genial, la montaña rusa. Lo que no me gusta nada es la ruleta rusa».
Una completa analfabeta, la menda.
En Paraguay no conocen la fruta llamada Paraguaya.
Me ha recordado el comentario anterior a los famosos polvorones de Estepa… (pueblo de Sevilla)
Futurobloguero, también a mí me lo recordó. Genial el chiste de Eugenio. Ahí va el link en Youtube