Allendegui

Hoy nos ha visitado directamente desde tierras asiáticas el colega Diego Laje. Nos ha contado muchas cosas de China y de ese mundo oriental y cual. Pero de todas las aventuras, me quedo con su advertencia lingüística sobre el chino mandarín y la importancia de la entonación.

Cuenta Diego que la única diferencia entre las frases «tengo enfermedades venéreas» y «me gusta comer cosas frías» es el tono con que se pronuncian. Así que, si te gustan los helados, ojo cómo los pides en China porque a lo mejor te dan un condón.