3 Respuestas para “Traducción gigante”
Allendegui
Este blog es obra de Allendegui, un periodista navarro que emigró hace más de una década para hacer las Américas, y todavía no las ha terminado. Sus anacrónicas hablan por sí mismas, después de intensas sesiones de logopedia. También han ganado premios, como el Blasillo de Huesca, al ingenio español en Internet. Si quieres, puedes escribirme, o tuitearme si te atreves en @allendegui.
Suscríbete
¿Y qué tal al revés? ¿Azulejo sería little blue?
Little Blue. Me encanta. Voy a ver si logro montar una sección con ejemplos visuales de Spanglish.
Yo te mando todas las que quieras de euskañol. Hoy mismo, un escritor prestigioso publica en El País que le gusta mucho la iglesia donostiarra de Santa María de Eliza (eliza=iglesia).