El Centro de Poesía José Hierro abordará el jueves la obra del poeta palestino Mahmud Darwish
Bajo el título 'El donde la esperanza', habrá una charla-recital
Archivado en: Getafe, Centro de Poesía José Hierro, poeta palestino Mahmud Darwish
@gentedigital
08/11/2023 - 20:48
La Fundación Centro de Poesía José Hierro de Getafe abordará este jueves la obra del poeta palestino Mahmud Darwish, fallecido en 2008, para acercarse a lo que está ocurriendo en este momento en la que fue su tierra.
Bajo el título 'El donde la esperanza', habrá una charla-recital de aproximación a su obra de la mano de Luz Gómez García, su traductora al castellano, a las 19.30 horas en el auditorio del centro.
Según han señalado desde el Centro de Poesía en su página web, Darwish, que se veía a sí mismo como "un poeta troyano", está considerado un "referente fundamental" de la poesía árabe del siglo XX, y es autor de "una Amplia obra poética y de varios libros en prosa, siendo el poeta árabe más leído y traducido".
Darwish escribió una veintena de libros de poesía, además de otros de prosa autobiográfica, ensayística y epistolar. Algunos de los que se han traducido al castellano son 'Estado de sitio', '¿Por qué has dejado solo al caballo?' 'Como la flor del almendro o allende' o 'La huella de la mariposa'.
Por su parte, Luz Gómez es catedrática de Historia Intelectual del Islam en la Universidad Autónoma de Madrid y ha sido profesora de Estudios Árabes y de Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante.
Como traductora de literatura árabe contemporánea, ha publicado diecisiete obras y en 2012 ganó el Premio Nacional de Traducción por su versión de 'En presencia de la ausencia', de Mahmud Darwish.
Esta sesión enlaza con las actividades del Aula Darwish, un espacio creado en el marco del grupo de investigación Ideologías y Expresiones Culturales Árabes Contemporáneas (IEXCUL) de la Universidad Autónoma de Madrid con el objetivo de promover la obra de Mahmud Darwish, la cultura palestina y la literatura árabe en general.
Grupo de información GENTE · el líder nacional en prensa semanal gratuita según PGD-OJD
