'Brokeback Mountain', a medias
¿Un error demasiado gordo o una muestra del trato a la homosexualidad en Italia? La televisión pública del país transalpino emitió una copia de la famosa película de Ang Lee sin diversas secuencias de índole sexual.
Archivado en: televisión, censura, Brokeback Mountain, RAI
gentedigital.es/Marcos Blanco
10/12/2008 - 11:19
El segundo canal de la televisión pública italiana, RAI 2, emitió el pasado lunes una versión censurada de 'Brokeback Mountain', la aclamada película de Ang Lee que cuenta la historia de amor entre dos 'cowboys' americanos a principios de los 60. El filme, protagonizado por Jake Gyllenhaal y el fallecido Heath Ledger, se emitió a las 22.45 en lugar de hacerlo a las 21.00 horas por ser una cinta clasificada para mayores de 14 años, pero en la copia no hubo rastro ninguno de las escenas sexuales más explícitas. Como ejemplo, los espectadores no pudieron ver esa secuencia tan pasional que tiene lugar dentro de la tienda de campaña.
Las reacciones no se han hecho esperar. Luxuria, la transexual más famosa de Italia e icono del movimiento, ha definido esta situación con una interesante metáfora:"Ver la película con esos cortes es como ver a la Gioconda sin cabeza". Las asociaciones de homosexuales han denunciado la censura, "estilo oscuros años cincuenta", y piden a la RAI que rectifique. La asociación de consumidores ADUC ha pedido a los ciudadanos "indignados" que no paguen el canon RAI, el impuesto de 106 euros que grava a los propietarios de un aparato de televisión y hasta Benedetto della Vedova, diputado del Pueblo de la Libertad, no entiende que la RAI censure escenas análogas a las que contienen la mayor parte de las películas emitidas en horario estelar. "Si la censura se aplica no por el contenido duro de las escenas sino por la naturaleza homosexual de la relación, considerada pornográfica de por sí, pasamos de lo grotesco al encarnizamiento discriminatorio", afirma el político de centroderecha.
LA VERSIÓN DE LA CADENA
La cadena, controlada por la Liga Norte, ha explicado en una nota informativa que se "ha sido un error", ya que supuestamente habían encargado a la distribuidora copia con "visado de censura para una eventual transmisión sin restricciones de horario". También, reconoce que no haber verificado la versión que salió en atena. En este sentido, el director de RAI 2, Antonio Marano, se ha comprometido a repetir la película sin cortes.
Elige tu ciudad
A Coruña | Albacete | Algeciras | Alicante | Almería | Ávila | Avilés | Badajoz | Barcelona | Bilbao | Burgos | Cáceres | Cádiz | Cartagena | Castellón | Ceuta | Ciudad Real | Córdoba | Cuenca | Gijón | Girona | Granada | Guadalajara | Huelva | Huesca | Ibiza | Jaén | Las Palmas de Gran Canaria | León | Lleida | Logroño | Lugo | Madrid | Málaga | Melilla | Mérida | Murcia | Ourense | Oviedo | Palencia | Palma de Mallorca | Pamplona | Pontevedra | Salamanca | San Sebastián | Santander | Santiago de Compostela | Segovia | Sevilla | Soria | Tarragona | Tenerife | Teruel | Toledo | Valencia | Valladolid | Vigo | Vitoria | Zamora | Zaragoza |
Grupo de información GENTE · el líder nacional en prensa semanal gratuita según PGD-OJD
