El doble significado de la palabra "señorito, ta", según Alfonso Guerra y la RAE
Archivado en: alfonso guerra, trinidad jimenez, bibiana aido, tomas gomez, primarias madrid, psoe, señorita
La primera imagen que me viene a la mente cuando escucho las palabras "señorito" o "señorita", quizás por mi cruda infancia cinematográfica, es la que sigue:
La imagen de Gracita Morales, enamorada de un hombre demasiado "señorito" para fijarse en ella, con todo el significado que la palabra conlleva. Continúo con el análisis y, si me voy a la RAE, me encuentro con:
señorito, ta.
(Del dim. de señor).
1. m. y f. Hijo de un señor o de persona de representación.
2. m. y f. coloq. Amo, con respecto a los criados.
3. m. coloq. Joven acomodado y ocioso.
4. f. Término de cortesía que se aplica a la mujer soltera.
5. f. Tratamiento de cortesía que se da a maestras de escuela, profesoras, o también a otras muchas mujeres que desempeñan algún servicio, como secretarias, empleadas de la administración o del comercio, etc.
Es decir, que cuando el pasado miércoles Alfonso Guerra, el presidente de la Comisión Constitucional del Congreso, se refirió a Trinidad Jiménez con el término "señorita", lo pudo haber hecho cortesmente, como el mismo ha explicado, o no:
"Ganó el señor (Tomás) Gómez y los que le apoyaban y no ganó la señorita Trini (Jiménez) y los que la apoyaban", declaró.
Guerra aseguró este jueves que no quiso "molestar", pero cree también "que se sacan las cosas de quicio para buscar excusas". La palabra señorita "se emplea cuando las personas son jóvenes y no tuve intención de molestar", aclaró, en mi opinión, de forma poco afortunada, porque Jiménez anda ya por los 48...
La propia ministra de Sanidad, así como la de Igualdad, Bibiana Aído, han criticado la expresión utilizada y la han tildado de machista. Para algunos puede parecer exagerado, y para otros un sin sentido, pero lo cierto es que Guerra ha rectificado diciendo finalmente que las primarias del PSOE:
"Las ganó el señor Tomás Gómez y las perdió la señora Trinidad Jiménez".
¿Tan difícil era hacer las cosas bien sin dar lugar a dobles interpretaciones? ¿Por qué llamar "señorita" a Trini y no "señorito" a Gómez?
P.D.: Igualdad.
Publicado el 8 de octubre de 2010 a las 09:30.
