Donostia
La guía de Donostia-San Sebastián, en inglés y francés
Dear visitors, mesdames et messieurs les touristes, hemos publicado la versión inglesa y la versión francesa de la guía para conocer Donostia-San Sebastián caminando, pedaleando, leyendo, zampando… Las saca la editorial Sua.
Los recorridos de la guía pretenden dos cosas. Al caminar por los paisajes y escenarios más clásicos, pretenden ir más allá de la mera contemplación, pretenden explicar cuál es su historia, cuáles fueron las apuestas de la ciudad y por qué son así esos paisajes de postal (no: el paseo de La Concha no ha existido siempre, en su lugar estuvieron a punto de convertir el perímetro de la bahía en un gran puerto mercante con muelles, almacenes y vías de tren). Y al recorrer los barrios, los parques, los montes y las riberas, también pretenden descubrir algunas pequeñas sorpresas, como algunas atalayas balleneras o restos de fuertes y batallas carlistas.
La guía incluye recorridos a pie y una vuelta en bici, caminatas por los montes y las costas, varias excursiones en coche por los alrededores, diez hayques, rutas de pintxos, fiestas, eventos culturales, planes deportivos y una extensa guía de alojamientos, bares, restaurantes, tiendas y servicios turísticos.
Copio el final de la introducción: “De los diez recorridos a pie que propone esta guía, el más interesante será quizá un undécimo: un vagabundeo sin rumbo, guiado por la intuición y abierto al asombro. Caminar por la ciudad como por un bosque. Pero perderse en la ciudad es una destreza que requiere mucho aprendizaje. Empezamos: adelantamos un pie, luego el otro y paseamos por paisajes de postal, rincones con miga y relatos con sorpresa”.
2El toro contra el tigre en la plaza del Chofre
El regreso de las corridas de toros a San Sebastián, con borbones y todo, me parece un asunto insípido. Para espectáculos buenos, los que montaban nuestros bisabuelos: en 1904, en la plaza del Chofre, metieron a un toro y un tigre dentro de una jaula. Y apostaron por un bicho o por el otro. El toro empitonó al tigre, lo zarandeó, lo pisoteó y lo lanzó contra los barrotes con tanta fuerza que acabó rompiendo la puerta. El toro y el tigre se escaparon al ruedo. Los mikeletes -policías forales guipuzcoanos- sacaron sus fusiles y dispararon a los animales, muchos espectadores también sacaron sus pistolas y se liaron a tiros. Las balas rebotaron por todas partes. Un espectador murió (Juan Pedro Lizarriturry) y otros dieciocho quedaron heridos. Al final, un señor bajó de la grada a la arena y mató al tigre con un tiro de revólver. Hoy han vuelto las corridas de toros a San Sebastián, después de tres años de ausencia, y justo ayer la Diputación de Guipúzcoa anunció que recuperará la sección de Mikeletes.
Tenemos toreros, borbones que disparan a elefantes, mikeletes, pero ciento once años después al menos ya no tenemos tigres a mano. Me dice mi madre que hoy mismo se han llevado de casa a las dos gatas que llevaban años en mi familia. Es un problema de alergias.
Conocí esta historia en uno de los libros de Javier Sada: San Sebastián. La historia de la ciudad a través de sus calles, plazas, barrios, montes y caminos (Txertoa).
Luego la leí, ampliada y con enlaces a fuentes interesantes, en esta entrada del blog Aryse.
P.D.: Tauromaquia: me dirán que es una ceremonia exquisita…
1Donostia a pie
Acabo de publicar la guía Donostia-San Sebastián, una guía para conocer la ciudad caminando, una guía para propios y marcianos. Ya está en las librerías y en la web. Es de la editorial Sua, con textos míos y fotos de Alberto Muro.
Los recorridos de la guía pretenden dos cosas. Al caminar por los paisajes y escenarios más clásicos, pretenden ir más allá de la mera contemplación, pretenden explicar cuál es su historia, cuáles fueron las apuestas de la ciudad y por qué son así esos paisajes de postal (no: el paseo de La Concha no ha existido siempre, en su lugar estuvieron a punto de convertir el perímetro de la bahía en un gran puerto mercante con muelles, almacenes y vías de tren). Y al recorrer los barrios, los parques, los montes y las riberas, también pretenden descubrir algunas pequeñas sorpresas, como el último reducto de bosque autóctono dentro de la misma ciudad, algunas atalayas balleneras o restos de fuertes y batallas carlistas.
La guía incluye diez recorridos a pie y una vuelta en bici, caminatas por los montes y las costas, varias excursiones en coche por los alrededores, una historia de la ciudad, diez hayques, rutas de pintxos, fiestas, eventos culturales, planes deportivos y una extensa guía de alojamientos, bares, restaurantes, tiendas y servicios turísticos.
Copio el final de la introducción: “De los diez recorridos a pie que propone esta guía, el más interesante será quizá un undécimo: un vagabundeo sin rumbo, guiado por la intuición y abierto al asombro. Caminar por la ciudad como por un bosque. Pero perderse en la ciudad es una destreza que requiere mucho aprendizaje. Empezamos: adelantamos un pie, luego el otro y paseamos por paisajes de postal, rincones con miga y relatos con sorpresa”.
15
