Cuando los Beatles cambiaron las morsas por los monos
Llevo ya unas horas escuchando las versiones remasterizadas de los discos de Los Beatles en mono, y no se si me convencen los cambios que han experimentado algunas canciones.
Por ejemplo, la original «Blackbird«, queda como «Blackmonkey»:
Monkey singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
Monkey fly, Monkey fly
Into the light of the dark black night…
O «I am the Walrus«, que pasa a ser «I am the Monkey»:
I am he as you are he as you are me and we are all together.
See how they run like pigs from a gun, see how they fly.
I’m crying.
Sitting on a cornflake, waiting for the van to come.
Corporation tee-shirt, stupid bloody tuesday.
Man, you been a naughty boy, you let your face grow long.
I am the eggman, they are the eggmen.
I am the monkey, goo goo g’joob…
También sufrieron mutilaciones similares «Octopus’s garden» (ahora «Monkey’s garden», «Piggies» (ahora «Monkeys») y «Rocky Racoon» (ahora «Rocky Monkey»), entre otras. Lo dicho. Prefiero las versiones que conocíamos a las nuevas versiones mono.
Este blog es obra de Allendegui, un periodista navarro que emigró hace más de una década para hacer las Américas, y todavía no las ha terminado. Sus anacrónicas hablan por sí mismas, después de intensas sesiones de logopedia. También han ganado premios, como el 
Yo creo que ahora las canciones son una monada.
Pues es un peligro porque, a ver, ¿cómo sobreviven los monos under the sea? ¿ehhhh? A nadie se le había ocurrido, ¿verdad? ¡Pobres monitos!
Este post es excesivo
estas tontito o que las primeras versiones de los discos LP originales no solo de los beatles si no de toda la musica salian en mono.
asi fue como los escucharon todos los beatlemaniaticos y asi fue como los escucharon nuestros padres y nuestros tios. asi que este comentario «Prefiero las versiones que conocíamos a las nuevas versiones mono» me parece una estupides no puede ser que emites una critica sin tener conocimiento previo de las cosas, pero alla tu let it be.
Jorge, gracias por tu comentario. Cuando hablo de mono no me refiero a monoaural sino a simio. Creo que no te enteraste de nada de lo que leíste.