El breviario de robots de Stanislaw Lem
Archivado en: Cuaderno de lecturas, sobre "Breviario de robots"
Con el curso del tiempo, las estampas que muestran algunas novelas juveniles han cambiado tanto como la orquestación de las canciones. Yo me quedé con las "250 ilustraciones" de la colección Historias, de la nunca bien ponderada editorial Bruguera. Salvo algunas excepciones, casi siempre concernientes a los sombríos y cautivadores mundos de la fantasía épica, lo que vino después se me antoja tan jovial -y por lo tanto, para mí, cargante- como aquellos dibujitos que hace treinta años ilustraron la campaña electoral del PSOE.
No obstante lo cual, es tanta la devoción que siento por Bruguera, donde leí a Charles Maturin y a Francisco Ibáñez, a Raymond Chandler y al capitán Trueno, que cuando di con este ejemplar de El breviario de los robots de Stanislaw Lem, en una librería especializada en restos de ediciones de Gijón, me faltó tiempo para comprarlo. Y sin embargo, su lectura en 2003 fue decepcionante. Ni es la edición íntegra, como se anuncia en la portada, ni sus protagonistas son los robots, como sugiere el libro.
A decir verdad, se trata de una antología de los viajes de Ijon Tichy recogidos en los Diarios de las estrellas y solo el primero de ellos está protagonizado por autómatas. En sus páginas, mediante ese humor que inspira la obra, que a mi juicio es precisamente lo que más le afecta, Tichy, comisionado por las autoridades terrestres y disfrazado de robot, es enviado a un planeta donde los androides procedentes de una nave humana han fundado una colonia en la que desaparecen cuantas personas llegan a ellas. Descubierto en su misión por un robot, a Tichy se le perdona la vida a condición de que colabore con los robots en la delación de cuantos hombres desenmascare. Puesto a ello, el viajero descubre que todo el planeta está lleno de hombres que se hacen pasar por androides.
En su segundo viaje -duodécimo según la relación correspondiente a la obra original y el epígrafe de los capítulos de esta antología- Tichy tiene oportunidad de probar una máquina del tiempo y llegar a un lugar donde se está gestando un culto parecido al catolicismo. Treinta y tantos años después de que dejara de creer en Dios, venirme con metáforas sobre lo bueno o lo malo de la Iglesia se me antoja tan manido como el canto a la pretendida bondad infinita de los pobres.
No hay duda de que el tercer viaje es el más alucinado de todos. Aquí, el asunto gira en torno a un planeta cuya población se salvó de sus lluvias de meteoritos gracias a unos animales -los curdlos- que les permitieron esconderse en sus entrañas cuando se desataba el cataclismo. Sin embargo, al llegar Tichy a tan insólito lugar, aquella antigua camaradería se han transformado en el procedimiento por el que los nativos cazan a los curdlos: se introducen en su interior y les envenenan. A treinta y tantos años vista de no creer en la nada, el didactismo sobre la maldad humana que entraña este fragmento me resulta de una simpleza comparable a la de la canción protesta y demás ingenuidades de antaño.
En el quinto viaje, Tichy conoce un mundo donde sus habitantes pueden desintegrarse hasta hacerse minúsculos, transportarse a cualquier parte de su planeta y volverse a integrar. Esto ha provocado algunos percances. De hecho, cuando nuestro protagonista es desintegrado, se le vuelve a integrar con la imagen de Napoleón.
El último viaje nos lleva a un lugar donde las patatas, perdidas junto a una nave que naufragó, han cobrado vida. Se han convertido así en unos siniestros monstruos capaces de devorar a los cosmonautas que se les acercan.
Decididamente, Lem no cuenta entre mis favoritos. Me quedo con los Viajes Extraordinarios de mi dilecto Julio Verne, que atesoro en una colección que me regaló mi madre con las ilustraciones originales, dicho sea de paso. Amo la ciencia ficción sombría, la que emana de Un mundo feliz (Aldoux Huxley, 1932), Fahrenheit 451 (Ray Bradbury, 1953) y 1984 (George Orwell, 1948), las tres grandes distopías que presiden el género. No hay duda, Stanislaw Lem no cuenta entre los autores que admiro.
Publicado el 13 de noviembre de 2012 a las 10:00.
